PR
Suche
Kalendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>
Recommend
Neueste Einträge
Kommentare
Kategorien
Archiv
über mich
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - |
    Frohe Weihnachten/メリークリスマス
    0
       Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2016

       
      posted by: Hasensprung | | 01:53 | comments(0) | - |
      ショップロゴ
      0
        11月7日は立冬でしたね。
        冬の始まり、季節の変わり目ですね。

        ショップのトップページ上部のロゴ部分、
        段々と紅葉の葉が色付いているのをお気づきになられたお客様
        どうもありがとうございます!

        同時にこうして並べてみるとわかりやすいですが…。





        ドイツも秋たけなわ、そろそろ冬支度です。



        posted by: | | 23:33 | comments(0) | - |
        Frohe Weihnachten/メリークリスマス
        0
          Gefallener Engel wünscht Ihnen
          ein schönes Weihnachtsfest
          und einen tollen Start ins neue Jahr
          プレゼント

          Frohe Weihnachten!
          posted by: | | 01:24 | comments(0) | - |
          イベント報告
          0
            先日、幕張で開催されたフリーマーケットでテューテや雑貨たちを販売しました。

            ご存知の通り、Gefallener Engelは実店舗がなく、ネットショップのみの営業ですので、実際にお客様とお話しすることのできる貴重な場でした。
            ausstellung



            ミニトラックなどを熱心にご覧になるお客様も多かったです。
            ausstellung


            人気だったテューテは、

            ライン川とルール川の合流地点に位置する工業都市、ドゥイスブルクのご当地テューテ。
            duisburg
            プリントされている4つの絵はKlefisch.という芸術家によるものです。
            明るめの鮮やかな青と、アーティスティックな柄がよかったのでしょうか。


            そして
            いい気分・気分上々という意味の"gut drauf"という文字が印象的な
            両面プリントの、電気系の技術会社のテューテ。
            gutdrauf
            さわり心地もよい、程よい薄さもよかったのかもしれません。


            そしてもう1枚は
            マルティン・ルターの顔がプリントされたこちらのテューテ。
            luther
            実際のテューテを手にすると、このなんともいえない表情に魅了されてしまうのでしょうか。
            今年2013年は、マルティン・ルター生誕530年という年でもあり、ドイツではゆかりの都市でイベントも行われるようです。


            色々といい勉強になりました。
            ご来場いただいた方、どうもありがとうございました。
            posted by: | | 14:06 | comments(0) | - |
            先日の記事、何でしょうか、の答え
            0
              こちら、何でしょう、の答えです。
              was ist das?


              実は、これ、ハチミツなんです。
              ビンに入っています

              その名は「エスプレッソはちみつ」、Espresso in Honigです。
              ハチミツでした



              お店には他にもいろいろな種類のハチミツがありました。

              ハチミツいろいろ
              ラベルを見ると、カカオ味・ラズベリー味・チリ味なんてものまであります。
              チリ味のハチミツなんて、一体どんな味がするんでしょうね。

              右から3番目のSanddornという単語、
              辞書を見てみると、「ヒッポファエ」という植物の名前でした。
              説明書きには、グミ科の一属で浜辺などに生える有刺低木、とあります。

              ご存知の方はご存知なのでしょうか。

              調べてみたら、日本名は「サジー」というものでした。
              詳しいサイトがありました。
              リンクフリーとのことですので、管理人さんのご好意に甘え
              こちらに紹介させていただきます。
               → サジーとは

              葉・果肉・果皮・種の中などに、ビタミン、アミノ酸、ミネラルなどの高い栄養価があるようですね。

              又ドイツに行って、このハチミツを見かけたら、ぜひとも入手したいものです。

              Zwickauツヴィッカウという街にあるお店です。
              ツヴィッカウのテューテ(ややミニサイズ)ショップで扱っています。
              zwickauklein
              posted by: | | 14:46 | comments(0) | - |
              Was ist das? 何でしょう
              0
                was ist das?

                いきなりですが、こちらは何だとお思いになりますか?

                去年の10月、ドイツに行ったときに自宅用に買ってきたものです。

                答えは後ほど・・・。
                posted by: | | 01:56 | comments(0) | - |
                新テューテたち
                0
                  新商品、少しずつアップしています。
                  1点ものも多く、タイミングによっては売り切れになってしまうこともあり、
                  ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。

                  商品チェックをしながら、そのテューテの由来、というか、どこのものか、どういったときに作られたものか等調べていると、「これは、もう2度と手に入らなそう、自分のものにしなくていいのか・・・」と耳元でささやかれているかのような気になることもしばしばあります。

                  一通り、テューテについて知ると、最初に見たときの印象とはまた違って見えてくることもしばしばあります。

                  新商品としてUPしてしまっていいのか、それともまたまた自分のコレクションを増やしてしまうのか、新商品が到着すると、日々葛藤です。

                  Blumen
                  (写真はドイツの知人が送ってくれたものです)
                  posted by: | | 00:39 | comments(0) | - |
                  311
                  0

                    ドイツのニュースに、
                    1年前の津波発生後の写真と、現在の様子を写した写真を並べた記事がありました。

                    Wo letztes Jahr noch Schutt und Trümmerteile über das Land verstreut waren, ist es heute wieder sauber und ordentlich. Was die Menschen in diesen Regionen geleistet haben, ist unglaublich.

                    1年前は瓦礫の山だったところも、今はふたたびきれいになっている。
                    この国の人々がなしえたことが信じられない。

                    ・・・といった意味のことが書かれていました。
                    訳すと陳腐になってしまいますが、ドイツ人のよく使うordentlichという言葉が使われてるこの表現、なんだかあたたかな気がしました。

                    東日本大震災から1年、被災されました皆様、及びご家族の皆様に対し、改めて心よりお見舞い申し上げます。

                    posted by: | | 23:50 | comments(0) | - |
                    あらちゃん
                    0
                      最近、荒川の「あらちゃん」が又話題になっていますね。
                      アザラシ・・・つながりで、弊ショップのアザラシエコバッグを改めて紹介します!
                      あざらし柄のテューテ

                      こちらは、ドイツ最北部、北海沿いの港町Wilhelmshafenヴィルヘルムスハーフェンのものです。
                      あざらしは、ドイツ語で「Seehund」、海の犬!です。
                      ほんわかした表情が、なんともいえないですね。
                      アザラシの皮膚感や、ひげなど細部まで細かく描かれていて、
                      布にもうまくプリントされています。

                      右上に小さく書かれている「Moin Moin(モインモイン)」とは、
                      ドイツ北部独特の挨拶です。


                      たくさんアザラシ
                      こちらは以前扱っていたもの、
                      真ん中の大きいアザラシのまわりに小さいあざらしが何頭も描かれた、
                      アザラシ尽くしのテューテでした。
                      posted by: | | 22:47 | comments(0) | - |
                      このたびの
                      0
                        このたびの東北地方太平洋沖地震により、被災にあわれた皆様に、
                        心よりお見舞い申し上げます。
                        また犠牲となった方々及びご遺族の皆様に対し、心よりお悔やみ申し上げます。
                        1日も早い復旧をお祈り申し上げます。

                        ドイツ・オーストリア・スイスなどの友人からも、心配のメールがたくさん寄せられました。
                        むこうでも、連日日本の地震に関する特別番組が放映されているようです。

                        みんな、友人である私たち自身のことだけでなく、日本全体を心配してくれています。
                        何かできることはない?と聞いてきてくれています。


                        meine Gedanken sind immer wieder bei euch und euren Familien, Freunden und Menschen aus Japan.
                        Ich wünsche mir sehnlichst das es euch gut geht, Gott steh euch bei ich werde für euch beten.
                        Ich hoffe von Herzen ich höre von Euch das es euch gut geht.

                        Können wir etwas für euch tun?

                        Geht es Euch noch gut, wir beten für Euch täglich,
                        ich würde Dir so gerne helfen,
                        aber Deutschland ist so weit weg und wir sind
                        schon zu alt um nach Japan zu fliegen um zu helfen.

                        Können wir irgendwie helfen?

                        ich hoffe das es euch bald wieder besser geht und ihr die Katastrophe gut übersteht.

                        原文のまま載せました。
                        posted by: | | 22:28 | comments(0) | - |